Projecteur: FRANK SINATRA

 •  CD / DVD  •   FRANK SINATRA

• écouter gratuitement des extraits musicaux de Frank Sinatra
• 1. My Way
• 2. Strangers In The Night
• 3. Theme From New York New York
• 4. I Get A Kick Out Of You
• 5. Somethin' Stupid

• FRANK SINATRA - MY WAY !
• The Voice
• Commentaire d'un auditeur de Reims (amazon.fr) :
• Indispensable Best of de Frank Sinatra, ce double cd met lumières quelques-uns de ses plus grands standards. Un programme allèchant avec des titres comme My Way, Strangers in the night, Summer Wind, Come Fly with me, I've got you under my skin, permet de passer des moments de rêve.

• FRANK SINATRA - My Way !
• The Lyrics MY WAY (A MA FACON)

My Way	A Ma Façon
And now, the end is near;	Et maintenant que la fin est proche;
And so I face the final curtain,	Et que je fais face au rideau final,
My friend, I'll say it clear,	Mon ami, je le dirai tout haut,
I'll state my case, of which I'm certain.	J'affirmerai mon cas, dont je suis certain.
I've lived a life that's full.	J'ai vécu une vie pleine.
I've traveled each and every highway;	J'ai parcouru chaqu'une et l'ensemble des routes;
But more, much more than this,	Mais plus encore, plus encore que ça,
I did it my way.	Je l'ai fait à ma façon.
Regrets, I've had a few;	Des regrets, j'en ai eu quelques uns;
But then again, too few to mention.	Mais une fois encore, trop peu pour qu'ils soient mentionnés.
I did what I had to do	J'ai fait ce que j'avais à faire
And saw it through without exemption.	Et cela sans exception.
I planned each charted course;	J'ai anticipé chaque portion;
Each careful step along the byway,	Chaque pas important sur mon chemin,
But more, much more than this,	Mais plus, plus encore que ça,
I did it my way.	Je l'ai fait à ma façon.
Yes, there were times, I'm sure you knew	Oui, il y a eu des moments, dont tu as dû entendre parler
When I bit off more than I could chew.	Où j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
But through it all, when there was doubt,	Mais au-delà de tout ça, quand il y avait un doute,
I ate it up and spit it out.	Je n'en ai fait qu'une bouchée et l'ai recraché.
I faced it all and I stood tall;	J'ai fait face à tout et je suis resté grand;
And did it my way.	Et je l'ai fait à ma façon.
I've loved, I've laughed and cried.	J'ai aimé, j'ai ri et pleuré.
I've had my fill; my share of losing.	J'ai connu la pleinitude; ma part d'échecs.
And now, as tears subside,	Et maintenant que les larmes ont séché,
I find it all so amusing.	Tout cela me semble si amusant.
To think I did all that;	Penser que j'ai fait tout cela;
And may I say - not in a shy way,	Et je me permets de le dire - sans timidité,
No, oh no not me,	No, oh non pas moi,
I did it my way.	Je l'ai fait à ma façon.
For what is a man, what has he got?	Qu'est-ce qu'un homme, que possède-t-il?
If not himself, then he has naught,	Si ce n'est lui, sinon il n'a rien,
To say the things he truly feels;	Pour dire les choses qu'il ressent sincèrement;
And not the words of one who kneels.	Et non les mots de celui qui est à genoux.
The record shows I took the blows,	L'histoire montre que j'ai coupé les souffles,
And did it my way!	Et que je l'ai fait à ma façon!

Projecteur: FRANK SINATRA

 •  CD / DVD  •   FRANK SINATRA

• écouter gratuitement Frank Sinatra
• 1. Strangers In The Night
• 2. Summer Wind
• 3. It Was A Very Good Year
• 4. Somewhere In Your Heart
• 5. Forget Domani

• FRANK SINATRA - Strangers In The Night
• The Lyrics Strangers In The Night (Des Etrangers Dans La Nuit)

Strangers In The Night	Des Etrangers Dans La Nuit
Strangers in the night,	Des étrangers dans la nuit,
Exchanging glances	S'échangeant des regards furtifs
Wondering in the night,	Se demandant dans la nuit,
What were the chances	Quelles étaient les chances
We'd be sharing love	Que nous partagions l'amour
Before the night was through	Avant que la nuit n'arrive à son terme
Something in your eyes was so inviting	Quelque chose dans tes yeux était si encourageant
Something in your smile was so exciting	Quelque chose dans ton sourire était si excitant
Something in my heart told me I must have you	Quelque chose dans mon coeur m'a dit que je devais te posséder
Strangers in the night,	Des étrangers dans la nuit,
Two lonely people	Deux personnes seules
We were strangers in the night	Nous étions des étrangers dans la nuit
Up to the moment when we said our first hello,	Jusqu'au moment où nous nous sommes salués pour la première fois,
Little did we know	Nous en savions peu
Love was just a glance away,	L'amour ne nous séparait que d'un regard
A warm embracing dance away	Ne nous séparait que d'une danse sensuelle
And ever since that night,	Et depuis cette nuit,
We've been together	Nous sommes ensemble
Lovers at first sight,	Amoureux au premier regard,
In love forever	Amoureux pour toujours
It turned out so right for strangers in the night	Ca a si bien tourné pour des étrangers dans la nuit

Projecteur: FRANK SINATRA

 •  CD / DVD  •   FRANK SINATRA

• écouter gratuitement des extraits musicaux de Frank Sinatra
• 1. i've got you under my skin
• 2. in the wee small hours of the morning
• 3. the second time around
• 4. Nancy
• 5. witchcraft

• FRANK SINATRA - I've Got You Under My Skin
• The Lyrics I've Got You Under My Skin (Je T'ai Dans La Peau)

I've Got You Under My Skin	Je T'ai Dans La Peau
I've got you under my skin	Je t'ai dans la peau
I've got you deep in the heart of me	Je t'ai au plus profond de moi
So deep in my heart, that you're really a part of me	Si profond dans mon coeur, que tu es une part de moi
I've got you under my skin	Je t'ai dans la peau
I've tried so not to give in	J'ai essayé de ne pas céder
I've said to myself this affair never will go so well	Je me suis dit que cette aventure ne marcherait pas
But why should I try to resist, when baby will I know so well	Mais pourquoi devrais-je résister, quand, bébé, je sais bien
That I've got you under my skin	Que je t'ai dans la peau
I'd sacrifice anything come what might	Je sacrifierais ce qu'il faut
For the sake of having you near	Contre l'assurance de t'avoir à mes côtés
In spite of a warning voice that comes in the night	Au lieu de voix inquiétantes qui hantent mes nuits
And repeats, repeats in my ear	Et répètent, répètent au creux de l'oreille
Don't you know you fool, you never can win	Ne sais-tu pas idiot, tu ne pourras jamais gagner
Use your mentality, wake up to reality	Sois lucide, ouvre les yeux
But each time I do, just the thought of you	Mais à chaque fois que je tente, ta simple pensée
Makes me stop before I begin	Me bloque avant que je ne puisse commencer
'Cause I've got you under my skin	Car je t'ai dans la peau
I would sacrifice anything come what might	Je sacrifierais ce qu'il faut
For the sake of having you near	Contre l'assurance de t'avoir à mes côtés
In spite of a warning voice	Au lieu de voix inquiétantes qui hantent mes nuits
And repeats, how it yells in my ear	Et répètent, hurlent dans mes oreilles
Don't you know little fool, you never can win	Ne sais-tu pas idiot, tu ne pourras jamais gagner
Use your mentality, wake up to reality	Sois lucide, ouvre les yeux
But each time I do, just the thought of you	Mais à chaque fois que je tente, ta simple pensée
Makes me stop before i begin	Me bloque avant que je ne puisse commencer
'Cause i've got you under my skin	Car je t'ai dans la peau

Projecteur: FRANK SINATRA

 •  CD / DVD  •   FRANK SINATRA

• écouter gratuitement Frank Sinatra
• 1. Falling in Love With Love
• 2. Curse of an Aching Heart
• 3. Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go)
• 4. Please Don't Talk About Me When I'm Gone
• 5. Love Walked In

• FRANK SINATRA - Fly Me To The Moon
• The Lyrics Fly Me To The Moon (Emmène Moi Jusqu'à La Lune)

Fly Me To The Moon	Emmène Moi Jusqu'à La Lune
Fly me to the moon	Emmène-moi jusqu'à la Lune
Let me play among the stars	Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Let me see what spring is like	Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
On Jupiter and Mars	Sur Jupiter et Mars
In other words, hold my hand	En d'autres mots, prends ma main
In other words, baby kiss me	En d'autres mots, bébé embrasse-moi
Fill my heart with song	Emplis mon coeur d'une chanson
And let me sing for ever more	Et laisse-moi chanter éternellement
You are all I long for	Tu es tout ce que je désire,
All I worship and adore	Tout ce que je respecte et adore
In other words, please be true	En d'autres mots, s'il te plaît soit vraie
In other words, I love you !	En d'autres mots, je t'aime !

Projecteur: FRANK SINATRA

 •  CD / DVD  •   FRANK SINATRA

• SYNOPSIS Comme au cinéma :
• Ex-champion de boxe, un soldat américain est humilié par ses supérieurs juste avant l’attaque de Pearl Harbor.

---

• SYNOPSIS IMDB :
• In 1941 Hawaii, a private is cruelly punished for not boxing on his unit's team, while his captain's wife and second in command are falling in love.

• REVUE Commentaire de PHILIPPE de BAYONNE France (Amazon.fr) :
• Passionnant et rare, 6 juillet 2004
• "Tant qu'il y aura des hommes", c'est se replonger dans cet environnement unique des années cinquante. Bien sur c'est du noir et blanc, et tout le charme est là! Atmosphère dure d'une base militaire à quelques heures de Pearl Harbor, tensions, haines, dureté des comportements, mais également une véritable histoire d'hommes et de femmes, perdus dans un monde où le passé de chacun a du mal à se frayer un chemin devant l'incertitude du moment.
• Chaque scène semble avoir ouvert une porte aux versions contemporaines, les acteurs sont uniques, entiers, ne cherchez pas de morale à cette histoire, elle est simplement rare.

• REVIEW essential video (Amazon.com) :
• Here's a model for adapting a novel into a movie. The bestseller by James Jones, a frank and hard-hitting look at military life, could not possibly be made into a film in 1953 without considerably altering its length and bold subject matter.
• Yet screenwriter Daniel Taradash and director Fred Zinnemann (both of whom won Oscars for their work) pared it down and cleaned it up, without losing the essential texture of Jones's tapestry. The setting is an army base in Hawaii in 1941.
• Montgomery Clift, in a superb performance, plays a bugler who refuses to fight for the company boxing team; he has reasons for giving up the sport. His refusal results in harsh treatment from the company commander, whose bored wife (Deborah Kerr) is having an affair with the tough-but-fair sergeant (Burt Lancaster).
• You remember--the scene with the two of them embracing on the beach, as the surf crashes in.
• The supporting players are as good as the leads: Frank Sinatra and Donna Reed won Oscars (and Sinatra revitalized his entire career), and Ernest Borgnine entered the gallery of all-time movie villains, as the stockade sergeant who makes Sinatra miserable.
• Zinnemann's work is efficient but also evocative, capturing the time and place beautifully, the tropical breezes as well as the lazy prewar indulgence. This one is deservedly a classic. --Robert Horton --This text refers to the VHS Tape edition.

Projecteur: FRANK SINATRA

 •  CD / DVD  •   FRANK SINATRA

• SYNOPSIS FNAC :
• Dans sa propriété de Newport, la riche héritière Tracy Lord (Grace Kelly) s’apprête à célébrer son mariage avec un magnat de l’industrie (John Lund).
• Mais l’arrivée inopinée de son ex-mari (Bing Crosby) dont elle est encore secrètement amoureuse, et d’un séduisant journaliste venu effectuer un reportage sur la cérémonie (Franck Sinatra), va contrecarrer son projet…

---

• SYNOPSIS IMDB :
• Childhood friends (Grace Kelly and Bing Crosby) got married and separated pretty soon. Both are from wealthy families.
• Now Grace is going to get married again to a shrewd businessman. Bing still loves her. Grace has a nosy litle sister who interferes and tries to correct Grace's life.
• Grace's father is a playboy. The 'Spy' magazine blackmail's Grace's family by threatening to reveal the father's exploits if not allowed to cover the wedding.
• The movie portrays the lifestyles of the rich with a good dose of humour and jazz (Louis Armstrong's band).

• REVUE Commentaire de oumar camara de Bamako, Paris France (Amazon.fr) :
• Malicieux, 23 août 2003
• Un très bon divertissement. Le scénario est assez conventionnel et un peu nunuche, mais les dialogues sont piquants, la réalisation soignée les couleurs impeccablement kitch.
• Et Armstrong enfin est à peu près correctement utilisé au cinéma, bouleversant de présence et de malice.
• Bing Crosby est là et tient bien sa partie, c'est un régal de les voir tous les deux dans une telle complicité ; toute la valeur du fim réside là et c'est inestimable.
• Entre temps on ne s'ennuie pas non plus, alors n'hésitons pas à acquérir ce film.

• REVIEW Dave McCoy - essential video (Amazon.com) :
• Description: This witty, musical version of The Philadelphia Story stars Bing Crosby, Grace Kelly, Frank Sinatra, and the jazz master himself, Louis Armstrong, playing the hottest trumpet in the land. Year: 1956 Director: Charles Waters Starring: Bing Crosby, Grace Kelly, Frank Sinatra, Louis Armstrong
• MGM's bold idea to remake George Cukor's Oscar-winning upperclass romantic farce, The Philadelphia Story, into a star-studded, Technicolor musical with Cole Porter tunes somehow works splendidly and remains an underrated gem.
• Even the plot and character names--and some bits of dialogue--all remain the same as the original. Crooning Bing Crosby replaces Cary Grant as the wealthy ex-husband trying to win back his soon-to-be-remarried ex-wife, spoiled ice queen Tracy Lord (Grace Kelly, stunning and aloof in her last film role, originated in the earlier comedy by Katherine Hepburn). Unlike Grant, however, Crosby has jazz great Louis Armstrong, playing himself, in his corner for quixotic persuasion.
• Frank Sinatra (cocky in James Stewart's former role) and Celeste Holm add support as the nosy reporters covering, and subsequently complicating, the upcoming wedding. Sure, High Society lacks the original's witty satire, sarcasm, and character complexity; but it's assuredly paced and wonderfully acted, and contains enough romantic chemistry to keep the plot engaging.
• And then there's the music. Unlike the grandiose production numbers of many '40s and '50s musicals, High Society's musical sequences are considerably low-key and intimate, focusing on Porter's lyrical content, and the style in which it's delivered by the charismatic performers. Armstrong kicks the film off in telling style: he sings the title track, a calypso tune outlining the plot like a Greek chorus, not as an elaborately choreographed song-and-dance number, but instead stuffed claustrophobically in the back of a limousine with his jazz band.
• Other musical standouts include Sinatra and Crosby playfully tossing barbs during "Well, Did You Evah?"; Crosby and Armstrong teaming up for an energetic clash of styles in "Now You Has Jazz"; the two soaring, archetypal ballads by the leads--Crosby's "I Love You, Samantha" and Sinatra's superior "You're Sensational"; and, finally, the satirical Sinatra/Holm duet, "Who Wants to Be a Millionaire?," the closest High Society ever comes to social or class commentary.